confier

verbe transitif

1.	(donner à garder) 交给…… 保存 [jiāogěi… bǎocún] je te confie mes clés 我把我的钥匙交给你保存 [wǒ bǎ wǒde yàoshi jiāogěi nǐ bǎocún] elle lui a confié ses enfants pour la journée 她白天把孩子交给他照管 [tā báitiān bǎ háizi jiāogěi tā zhàoguǎn]

2.	(dire en secret) 私下告诉 [sīxia gàosu] elle m'a confié tous ses problèmes 她把她的问题都私下告诉给我了 [tā bǎ tāde wèntí dōu sīxia gàosu gěi wǒ le]

se confier à

verbe pronominal + prépostion
(faire des confidences à)

向某人说出实情 [xiàng mǒurén shuōchū shíqíng]

elle s'est confiée à moi 她向我说出了实情 [tā xiàng wǒ shuōchū le shíqíng]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。