| 释义 |
changer
verbe transitif
| 1. | (modifier)
改变 [gǎibiàn] cette coiffure te change complètement 这个发型使你完全变了 [zhè ge fàxíng shǐ nǐ wánquán biàn le] on ne le changera pas 人们改变不了他 [rénmen gǎibiàn bùliǎo tā] |
| 2. | (remplacer)
更换 [gēnghuàn] changer une ampoule 换一个灯泡 [huàn yí ge dēngpào] changer les piles d'un appareil 给机器换电池 [gěi jīqì huàn diànchí] |
| 3. | FIN
兑换 [duìhuàn] changer de l'argent 换钱 [huànqián] changer une devise en euros 把外汇换成欧元 [bǎ wàihuì huànchéng ōuyuán] |
| 4. | (un bébé)
换尿布 [huànniàobù] |
changer
verbe intransitif
| 1. | (se transformer)
变化 [biànhuà] il a beaucoup changé 他变了许多 [tā biàn le xǔduō] les temps changent 时代变了 [shídài biàn le] |
| 2. | (prendre une correspondance)
换乘 [huànchéng] faut-il changer à la prochaine station ? 应该在下一站换车吗？ [yīnggāi zài xià yí zhàn huànchē ma?] |
| 3. | (apporter une différence)
变化 [biànhuà] un week-end à la campagne, ça changera un peu ! 去乡下度周末，这样有点变化！ [qù xiāngxia dù zhōumò, zhèyàng yǒu diǎn biànhuà!] | changer d'air 换换空气 [huànhuan kōngqì] |
|
changer de
verbe + préposition
换 [huàn] changer d'adresse 换地址 [huàn dìzhǐ] changer d'idée 改变主意 [gǎibiàn zhǔyì] changer de coiffure 换发型 [huàn fàxíng] changer de voiture 换车 [huàn chē]
se changer
verbe pronominal
(s'habiller) 换衣服 [huànyīfu] change-toi, il va pleuvoir 换衣服吧，要下雨了 [huànyīfu ba, yào xiàyǔ le] | se changer les idées 换换脑子 [huànhuan nǎozi] |
|