vivre

verbe intransitif

1.	(exister) 活着 [huózhe] il a cessé de vivre 他死了 [tā sǐ le]

2.	(avoir une vie d'une certaine durée) 活 [huó] son père a vécu très longtemps 他的父亲活了很长时间 [tāde fùqin huó le hěn cháng shíjiān]

3.	(habiter) 生活 [shēnghuó] elle vit à Paris 她生活在巴黎 [tā shēnghuó zài Bālí] ils vivent ensemble depuis deux ans 他们生活在一起已经两年了 [tāmen shēnghuó zài yìqǐ yǐjīng liǎng nián le]

4.	(passer sa vie d'une certaine façon) 生活 [shēnghuó] être difficile à vivre 难以相处 [nányǐ xiāngchǔ] être facile à vivre 容易相处 [róngyì xiāngchǔ]

5.	(subsister) 生存 [shēngcún] il faut travailler pour vivre 应该为了生存而工作 [yīnggāi wèi le shēngcún ér gōngzuò]

verbe transitif

1.	(passer) 过 [guò] vivre des jours heureux 过着幸福的日子 [guòzhe xìngfú de rìzi]

2.	(éprouver) 经历 [jīnglì] vivre un grand amour 经历一段伟大的爱情 [jīnglì yí duàn wěidà de àiqíng] vivre des moments difficiles 经历一些艰难的时刻 [jīnglì yìxiē jiānnán de shíkè]

vivres

nom masculin pluriel
(nourriture)

食物 [shíwù]

disposer d'un mois de vivres 有一个月的食物 [yǒu yí ge yuè de shíwù]

couper les vivres à qqn

不再养某人 [bùzài yǎng mǒurén]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。