souffle

nom masculin

1.	(respiration) 喘气 [chuǎnqì] un souffle régulier 均匀的喘气 [jūnyún de chuǎnqì] je n'ai plus de souffle ! 我喘不过气来了！ [wǒ chuǎnbuguò qì lái le!]

2.	(force pour souffler) 吹 [chuī] éteindre une bougie d'un souffle 一口气吹灭一根蜡烛 [yì kǒuqì chuīmiè yì gēn làzhú]

3.	(vent) (cl. 阵 [zhèn]) 微风 [wēifēng]

(explosion)
(cl. 股 [gǔ]) 气浪 [qìlàng]
les vitres ont volé en éclat sous le souffle de l'explosion 在爆炸气浪的推动下玻璃一下都纷纷飞了出去 [zài bàozhà qìlàng de tuīdòng xià bōli yí xià dōu fēnfēn fēi le chūqu]

avoir le souffle coupé

惊诧不已 [jīngchà bùyǐ]

couper le souffle à qqn

令某人惊诧不已 [lìng mǒurén jīngchà bùyǐ]

être à bout de souffle

筋疲力尽 [jīnpílìjìn]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。