siffler

verbe intransitif
(émettre un son aigu)

吹哨 [chuīshào]

l'oiseau siffle

鸟儿在鸣叫 [niǎor zài míngjiào]

le vent siffle dans les arbres 风儿在树梢呼啸 [fēngr zài shùshāo hūxiào]

verbe transitif

1.	(reproduir en sifflant) 用口哨吹出 [yòng kǒushào chuīchū] siffler un air 用口哨吹奏曲子 [yòng kǒushào chuīzòu qǔzi]

2.	(appeler) 吹哨呼唤 [chuīshào hūhuàn] siffler son chien 吹哨呼唤他的狗 [chuīshào hūhuàn tāde gǒu]

3.	(signaler) 吹哨宣布 [chuīshào xuānbù] l'arbitre siffle la fin de la partie 裁判吹哨宣布比赛结束 [cáipàn chuīshào xuānbù bǐsài jiéshù]

4.	(huer) 向某人喝倒彩 [xiàng mǒurén hèdàocǎi] siffler un acteur 向一位演员喝倒彩 [xiàng yí wèi yǎnyuán hèdàocǎi]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。