servir

verbe transitif

1.	(quelqu'un) 接待 [jiēdài] servir des invités 接待来客 [jiēdài láikè]

(quelque chose)

上菜 [shàngcài]

elle nous a servi un très bon rôti

她给我们端上了美味的烤肉 [tā gěi wǒmen duānshang le měiwèi de kǎoròu]

le dîner est servi

晚饭摆好了 [wǎnfàn báihǎo le]

je vous sers un peu de vin ? 我给您来点酒？ [wǒ gěi nín lái diǎn jiǔ?]

on n'est jamais si bien servi que par soi-même

求人不如求己 [qiú rén bù rú qiú jǐ]

verbe intransitif

1.	(avoir un usage) 使用 [shǐyòng] ce manteau a beaucoup servi 这件大衣穿很久了 [zhè jiàn dàyī chuān hěn jiǔ le] servir à 用于…… [yòng yú…] servir de 作为…… [zuòwéi…]

2.	SPORT 发球 [fāqiú] servir au tennis 网球发球 [wǎngqiú fāqiú]

3.	(jeu de cartes) 发牌 [fāpái] c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了 [gāi nǐ fāpái le]

se servir

verbe pronominal

1.	(prendre) 自己取食 [zìjǐ qǔshí] elle se sert de la purée 她给自己盛了些土豆泥 [tā gěi zìjǐ chéng le xiē tǔdòuní] je me suis servi un verre de whisky 我给自己倒了一杯威士忌 [wǒ gěi zìjǐ dào le yì bēi wēishìjì]

2.	(utiliser) 使用 [shǐyòng] se servir de qqch 使用某物 [shǐyòng mǒuwù]

3.	(être mangé, bu) (被)吃/喝 [(bèi) chī/hē] le vin rouge se sert chambré 红葡萄酒应在室温下饮用 [hóng pútaojiǔ yīng zài shìwēn xià yǐnyòng]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。