savoir

verbe transitif

(avoir connaissance de)

知道 [zhīdào]

je ne sais pas

我不知道 [wǒ bù zhīdào]

je n'en sais rien

对此我一无所知 [duì cǐ wǒ yīwúsuǒzhī]

faire savoir qqch à qqn

将某事告知某人 [jiāng mǒushì gàozhī mǒurén]

si j'avais su,…

我要是早知道, …… [wǒ yào shì zǎo zhīdào, …]

on ne sait jamais ce qui peut arriver

我们永远不可能知道会发生什么 [wǒmen yóngyuǎn bùkěnéng zhīdào huì fāshēng shénme]

sachez que…

要知道…… [yào zhīdào…]

2.	(être conscient de) 意识到 [yìshidào] il ne sait plus ce qu'il dit 他已经意识不到自己在说什么了 [tā yǐjīng yìshi búdào zìjǐ zài shuō shénme le] tu ne sais pas ce que tu veux 你都不知道自己要什么 [nǐ dōu bù zhīdào zìjǐ yào shénme]

3.	(connaître par l'étude) 熟记 [shújì] savoir sa leçon 熟记课文 [shújì kèwén]

4.	(être capable de faire qqch) 会 [huì] savoir nager 会游泳 [huì yóuyǒng] il ne sait pas encore lire 他还不识字 [tā hái bù shí zì]

nom masculin

知识 [zhīshi]

se savoir

verbe pronominal

1.	(en parlant d'une personne) 意识到自己…… [yìshidào zìjǐ…]

2.	(en parlant d'une chose) 被知道 [bèi zhīdào] tout finit par se savoir 一切终将大白于天下 [yíqiè zhōngjiāng dàbái yú tiānxià]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。