rapprocher

verbe transitif

(mettre plus près)

使……靠近 [shǐ… kàojìn]

rapprocher deux chaises

把两把椅子靠近一些 [bǎ liǎng bǎ yǐzi kàojìn yìxiē]

rapproche un peu ta chaise de la table

把你的椅子挪近桌子一点 [bǎ nǐde yǐzi nuó jìn zhuōzi yì diǎn]

chaque jour nous rapproche des vacances

每过一天, 我们就离假期更近一点 [měi guò yì tiān, wǒmen jiù lí jiàqī gèng jìn yì diǎn]

2.	(réunir) 使……关系接近 [shǐ… guānxi jiējìn] ce mariage a rapproché les deux familles 这场婚礼使两家人关系更近了 [zhè chǎng hūnlǐ shǐ liǎng jiā rén guānxi gèng jìn le]

se rapprocher

verbe pronominal

1.	(venir plus près) 变得更近 [biànde gèngjìn] l'orage se rapproche 暴风雨更近了 [bàofēngyǔ gèngjìn le] se rapprocher de qqch/qqn 靠近某物/某人 [kàojìn mǒuwù/mǒurén]

2.	(se réconcilier) 变得亲近 [biànde qīnjìn] il s'est rapproché de ses enfants 他和他的孩子们变得亲近了 [tā hé tāde háizimen biànde qīnjìn le]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。