| 释义 |
scène[sεn] scène n.f. 1 舞台~ tournante 转台entrer en [sortir de] ~ 上 [下] 场mettre une pièce en ~ 上演一个剧本mettre en ~ un personnage [un événement] 把一个人物 [事件] 搬上舞台mise en ~ 上演, 演出;摄制;导演metteur en ~ 导演adapter un roman pour la ~ 把一部小说改编成剧本se produire sur la ~ 登台表演le devant de la ~ 前台la ~ politique 〈转义〉政治舞台la ~ de l'histoire 〈转义〉历史舞台 2 舞台艺术, 戏剧 3 布景, 景La ~ représente une forêt. 布景是一片森林。 4 剧中故事发生地点;〈引申义〉剧中故事La ~ est à Londres. 剧中故事发生地点是在伦敦。La ~ se passe à Paris. 剧中故事发生在巴黎。La ~ se passe au Moyen Âge. 剧中故事发生在中世纪。 5 (戏剧等的)场, 场次;一场戏, 一段情节, 场面la troisième ~ du premier acte 第一幕第三场la ~ à faire 高潮的一场, 最精彩的一场 6 (有人物、有情节的)画~ de genre 风俗画 7 景象, 场面, 场景;现场les grandes ~s de la nature 大自然的宏伟景象la ~ du crime 犯罪的现场 8 争吵, 吵架;发脾气avoir une ~ avec qn 同某人争吵~ de ménage 夫妻吵架faire une ~ violente 大发脾气, 大吵大闹 |