留学生活 | 2024年新加坡留学生必读：开具疫苗证明全攻略！
留学新加坡新冠疫苗证明
科廷新加坡又要到开学季了，许多同学们关注疫苗接种证明的问题，为了帮助大家解决这方面的疑问，今天出一期新加坡留学生如何获得疫苗接种证明的攻略。
根据新加坡目前的政策：国际学生前往新加坡留学，需要满足相应的疫苗接种要求(可参考下表)。对中国认可的新冠疫苗主要是科兴/国药生物(3针)或康希诺(1针，注射式，不能是吸入式)。在换正式学生签证前，需要持英文版疫苗完成证明，在新加坡国际免疫登记处(NIR)登记疫苗接种情况，并在accept offer前，提供英文版疫苗完成证明发给admission。
温馨提示：如果已经有2针/3针科兴或者生物(并且最后一针已经超过270天)，不建议在国内补打加强针，因为目前很多地方已经打不了科兴和认可的国药生物，如果打错了，会导致没办法在规定时间内再补打加强针，从而无法换学生签证，这样子只能回国并延期到下一个intake开学。所以，到时候持2针/3针科兴或者国药生物的英文疫苗证明入境新加坡后，补打就可以。
接下来给大家整理出了在中国国内获得接种疫苗证明的3种不同的方法，同学们可以按照自己的实际情况获得疫苗证明哦!
获取新冠疫苗接种证明3种方法
去疫苗所在地的社区卫生服务中心
可以在疫苗接种所在地的社区卫生服务中心或者医院打印新冠疫苗接种记录，拨打自己接种疫苗的所在地的电话并向相关人员进行咨询，如无法开具疫苗接种证明，则可采取通过线上的方式开具证明(请下拉至第二种方法观看步骤)
以下为中英文疫苗接种凭证样例，如果所有信息都是中英文对应的话，可以不需要另外做翻译件，但必须要有二维码的显示和盖章才有效，图片作为样例仅供参考。
以上社区卫生服务中心开具的预防接种凭证，需要涵盖接种者的姓名、出生日期、性别、身份证号码，以及疫苗接种记录，底部必须有社区医院的全名和盖章。
持有国际旅行健康证明
该证明需要通过“国际旅行健康证明”小程序下载，不过该程序已经在2023年6月30日下线，而在此之前保存过疫苗接种记录的同学可以继续使用。
如图：
注意：如果最后一针超过270天，入境后需带着自己的这份疫苗证明去诊所补打一针才可以换正式的学生签证。
自行打印新冠疫苗证明
原本可用来证明疫苗接种情况的“疫苗接种记录查询”小程序已下线，以及国家政务服务平台现已查不到相关新冠疫苗接种证明信息，而在此之前保存过疫苗接种记录的同学可以继续使用，而没有保存记录的同学该怎么办呢?
用自己所属的省份或地区医疗健康等小程序导出新冠疫苗证明，以广东省为例，按照以下步骤完成操作：
01 在小程序搜索”新冠疫苗接种记录“ 找到所属地区的医疗健康服务平台小程序
02 点开并登录“接种凭证”
03 查看自己的接种凭证并下载保存
用以上或者其他方式(比如小程序截图)获取的疫苗证明，如个别信息或者全部信息为中文的话，需要找有资质的正规翻译公司或者机构将其翻译为英文并盖翻译章，或者到公证处做中英文公证，获得最终的英文版新冠疫苗接种凭证，内容需要显示姓名、性别、出生日期、身份证号、联系电话、疫苗名称、接种次数、接种日期、疫苗批号等信息。以下为英文疫苗接种凭证样例，仅供参考：
温馨提示：疫苗证明的英文翻译，一定要跟上面的表对应哦!
提供疫苗记录英文翻译件的同学，因为记录本身没有国际通用的二维码，所以一般需要在抵达新加坡后进行血清检测(Serology Test)，根据血清检测结果判断是否需要打加强针，具体细节以医院或者诊所医生告知的为准。
进行NIR审核
新加坡政府规定，所有入境学生必须完成疫苗接种并在国际免疫登记处(NIR)进行登记。按照上述指示，获得疫苗接种证明并进行正规翻译之后，通过链接：https://advantagemedical.paperform.co/进行登记，并上传英文版疫苗接种完成证明，一旦通过审核，学生在入境新加坡时将无需进行额外的血清检测。
成功提交后，学生将收到一封电子邮件进行确认。同时，NIR更新的屏幕截图也将在登记完成后通过电子邮件发送到学生邮箱。如果邮件显示认证不成功，则入境新加坡后，需要尽快做血清检测。
本文转自公众号：科廷新加坡国际招生办公室
