葡萄牙语中在办公室的日常交际用语

　　1.SOCO o relógio (打卡)
　　
　　2.SOCO (SAI) (上 / 下班打卡)
　　
　　3.Confirmar o horário do DIA (确认一天的工作表)
　　
　　4.Agrafo OS documentos juntos (把文件钉在一起)
　　
　　5.Abrir buracos NOS jornais (用打孔机给文件打孔)
　　
　　6.Arquivo de documentos (把文件存档)
　　
　　7.Veja OS documentos (将文件过目一下)
　　
　　8.Carimbo do documento (在文件上盖章)
　　
　　9.Apresentar o documento (提交文件)
　　
　　10.Corrigir OS erros com Branco (用涂改液改正错误)
　　
　　11.Fuja de cópias (复印文件)
　　
　　12.Fax alguém um relatório (把报告传真给某人)
　　
　　13.Troca de cartões de negócios com clientes (与客户交换名片)
　　
　　14.Ligar o computador (打开电脑)
　　
　　15.Tipo o mail (拣选信件)
　　
　　16.Fazer UMA factura (开发票)
　　
　　17.Escrever um recibo (开收据)
　　
　　18.Trabalhar fora de Horas (加班)
　　
　　19.O copiador de redução (aumento) de (将复印机设定在缩印 (放大) 模式上)
　　
　　20.Sair do Papel (复印纸用完了)
　　
　　21.UMA Grande ordem (大量订货)
　　
　　22.Viagem para o cordão (被电线绊倒)
　　
　　23.Arco através do telefone (打电话中猛点头)
　　
　　24.Tomar notas sobre o telefone (把电话内容记在本子上)
　　
　　25.Desligue o telefone (挂断电话)
　　
　　26.Entrada de dados (输入资料)
　　
　　27.Ele saltou para seus pés e saiu do escritório.
　　
　　你们的办公室在哪？
　　
　　28.É Muito barulhento no escritório.
　　
　　这间办公室里非常吵。

（来源：译然葡萄牙语翻译）