在葡萄牙,一周的第一天是星期日
葡语星期
星期日 = Domingo
星期一Segunda-feira 星期二Terça-feira
星期三Quarta-feira 星期四 Quinta-feira,
星期五 = Sexta-feira
星期六 = Sábado
segunda是第二的意思,葡萄牙日期里面seguda的表达是星期一
批注下是这样解释的:由于【宗教原因】 对葡萄牙人来说,星期天也就是domingo才是一个星期的开始!
为何星期日是排在第一天而不是星期一?
《剑桥国际英语词典》对week(一星期、一周)的解释是这样的:a period of seven days either from the beginning of Sunday to the end of Saturday or from the beginning of Monday to the end of Sunday。即从星期日至星期六或从星期一至星期日的7天时间。
如果按照这个解释来说的话,那么一周的第一天既可以是“星期日”
葡萄牙”星期”的来历
星期的使用最早可以追溯到古巴比伦时期
他们以7天为一周,这种历法是按照月亮的周期来划分的。
一个月大概有28到29天,依月相可以分成四个七天周期:从新月到半月七天,半月到满月七天,满月到半月,半月到新月,以此类推。虽然同样是7天,但古巴比伦人用的这套星期与我们现在所说的星期是有所不同的。
现在我们所用的七天星期制应该追溯到圣经的传统。
按照《创世纪》的记载,上帝在创世的第七天看着完工的世界满意地休息了一日。这种星期并不依靠天象,所以大概是现代星期的始祖。
按照规定,每七天就有一个安息日(Shabbat),而其余的六天在希伯来语里分别以“安息日后第一日”、“第二日”来称呼。现在的安息日是公历星期的每个周六,所以在信奉天主教的葡萄牙,每周日就是一周的第一天作为一周的开始。
(来源:行走欧洲v葡萄牙)