中葡文化交流大事记


  (一)官方和民间团组交流及相关合作协议
  
  1980年6月,文化部副部长刘复之率中国政府文化代表团访问葡萄牙,揭开了中葡文化关系的新篇章。
  
  1981年6月,以王炳南会长为团长的中国对外友协代表团访问葡萄牙,葡总统埃亚内斯会见代表团。
  
  1982年4月,中国对外文委主任黄镇与葡萄牙驻华大使安东尼奥·加西亚在北京签署《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府文化科学技术合作协定》。根据协定,两国将在文化、艺术、科技、教育、体育、卫生、新闻、广播、电视、电影等方面进行交流与合作,双方同意成立由两国政府同等数量代表组成的混合委员会,定期在各自首都举行会议。
  
  1984年12月,葡萄牙外交部对外文化关系总司长纳塔列·科斯塔率葡萄牙政府文化代表团访华,出席在北京举行的第一次双边文化混合委员会会议。两国签署了中葡政府1985年——1987年文化交流计划。
  
  1988年2月,文化部外联局副局长吴春德率中国政府文化代表团访问葡萄牙,出席在里斯本举行的第二次双边文化混合委员会会议。吴春德副局长同葡萄牙外交部双边文化关系司司长若泽·苏亚雷斯签署了中葡1988年——1990年文化交流执行计划。
  
  1990年10月,以驻华大使法利亚为团长的葡萄牙政府文化代表团访华,参加在北京举行的第三次双边文化混合委员会会议。中国文化部部长助理高运甲同法利亚大使签署了中葡1991年——1993年文化交流计划。
  
  1991年6月,葡萄牙文化国务秘书桑塔纳·洛佩斯访华。文化部代部长贺敬之和副部长刘德有同洛佩斯国务秘书就进一步加强两国文化关系问题交换了意见。
  
  1992年2月,国家体委主任伍绍祖访葡,与葡教育部体育总局签订了《中葡双边体育合作计划》
  
  1995年4月,葡苏亚雷斯总统访华时,在上海签署了上海市与波尔图市友城协议。
  
  1997年2月,在葡萄牙总统桑帕约访华期间,中国文化部副部长李源潮和葡萄牙卡蒙斯学会主席若昂·蒙特罗签署了中葡1997-1999年度文化交流执行计划。
  
  1998年,应东方基金会邀请,中国对外文化交流协会代表团访问葡萄牙,并签署合作协议。
  
  2000年10月,第五次中葡文化交流混委会在里斯本举行。双方签订了《中国人民共和国政府和葡萄牙政府2001—2003年文化交流执行计划》。
  
  2000年3月,东方基金会代表团一行6人应中国对外文化交流协会邀请访华,访问北京、太原、平遥和上海。
  
  2001年5月,中国奥委会主席何振梁访问葡萄牙。
  
  2001年6月,陆伯源大使和葡萄牙卡蒙斯学会主席GorgeCouto分别代表两国政府签署中葡2001-2003年度文化交流执行计划。
  
  2002年5月,中国文联代表团访问葡萄牙。
  
  2003年12月,葡文化部长PEDRO ROSETA赴华参加亚欧文化与文明会议。
  
  2003年12月,国家文物局代表团访葡。
  
  2004年1月,应葡文化部邀请,单霁翔局长率国家文物局代表团访葡。
  
  2004年2月,国家体育总局于再清副局长率中国体育代表团访葡。
  
  2004年3月,应中国对外文化交流协会邀请,葡萄牙东方基金会代表团访华。
  
  2004年5月,应葡文化部邀请,文化部副部长郑欣淼率中国政府文化代表团访葡。
  
  2004年10月,应葡东方基金会邀请,文化部外联局孙小红局长助理率中国文化交流协会代表团访葡。
  
  2004年10月,葡文化国秘若泽·洛佩斯(José Amaral Lopes)率团访华,参加上海国际文化政策论坛。
  
  2007年5月,应东方基金会邀请,中国对外文化交流协会副会长潘震宙率团访葡。
  
  2008年3月,JOAO DE DEUS RAMOS率葡东方基金会代表团访华,与中国对外交流协会签署2008-2010年合作协议。
  
  2008年5月,中国对外文化交流协会副秘书长张瑞率团访葡,参加东方博物馆开馆仪式。
  
  2009年4月,广电总局副局长雷元亮率团访葡,拜访葡新闻管理署ERC和国家电视台。
  
  2010年9月,国家广电总局局长王太华访葡,访ERC和RTP。
  
  2010年11月,在胡锦涛主席访葡期间,张备三大使与葡卡蒙斯学会主席ANA PAULA LABORINHO签署《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府2010至2013年度在文化、语言、教育、科学、技术、高等教育、青年、体育和传媒领域的合作执行计划》。国家旅游局局长邵琪伟与葡旅游国秘BERNARDO TRINDADE签署《中华人民共和国和葡萄牙共和国旅游合作协定》。
  
  2011年9月,以董俊新为团长的中国对外文化交流协会代表团访葡,与东方基金会签署2011-2013年度交流合作计划。
  
  2012年6月,国际广播电台台长王庚年访葡,正式启动中国国际广播电台与IRIS电台合作,通过后者用葡语播出中国节目。
  
  2013年3月,国家新闻出版署副署长孙寿山访葡,与葡文化国秘就翻译出版对外国家的文学作品进行商谈。
  
  2013年5月,中央电视台副台长魏地春访葡,访问RTP。
  
  (二)艺术交流
  
  1、表演艺术
  
  1980年——1997年,中国共派出二十多起艺术团和艺术家赴葡萄牙访问演出,其中有中国民族乐团、北京青年歌舞团、甘肃歌舞团、西藏艺术团、陕西民间艺术团、安徽花鼓灯艺术团、大连京剧团、烟台京剧团、福建漳州木偶剧团、成都木偶皮影剧团、山东京剧团、河北杂技团、天津乐团等。
  
  1980年——1997年,葡萄牙到中国访演的艺术团组有国家芭蕾舞团、古本江交响乐团、佛利牙室内乐团、奥普斯四重奏团、钢琴家阿德里亚诺·诺尔丹、钢琴家布尔梅斯和拉吉尼亚、吉他演奏家皮内罗·纳吉、指挥费雷拉·罗伯。
  
  1991年6月,中国西藏艺术团访演葡萄牙,在里斯本、波尔图等9个城市演出。
  
  1991年7月,中国花鼓灯民间艺术团25人访葡,参加Gaia国际民间艺术节,在葡11个城市巡演20天,共演19场。
  
  1992年,中国甘肃歌舞团一行15人应Estoril蓝色海岸国际音乐节邀请到葡访演。
  
  1994年4月,成都木偶团18人访问里斯本、法罗等十余个城市,演出20场。
  
  1995年11月,山东京剧团一行32人到葡访演,参加里斯本秋季艺术节。山东京剧团是两国建交后首个来葡商演的艺术团。
  
  1996年9月,合拍片《大辫子的诱惑》在里斯本国际电影节举行首映式。葡总统桑帕约出席。
  
  1998年6月,南京市歌舞团参加里斯本世博会演出并在葡萄牙8个城市巡演。
  
  1999年11月,美猴王剧团在里斯本贝伦文化中心演出5场。
  
  1999年10月,古本江交响乐团访华,在人民大会堂演出。李鹏委员长观看演出。
  
  1999年12月,中国杂技团在葡商演。
  
  2000年6月,受东方基金会邀请,云南纳西古乐访演里斯本
  
  2001年5月-2002年9月,安徽杂技小组在Casino Estoril 演出。
  
  2001年12月至2002年1月,新疆生产建设兵团艺术团在葡访演。
  
  2001年10月,中国民乐小组访葡演出。
  
  2002年7月,葡萄牙青年交响乐团参加天津少儿国际艺术节。
  
  2002年8月,葡萄牙艺术团参加呼和浩特市国际民间艺术节。
  
  2002年10月,中国国家交响乐团访演波尔图、里斯本。
  
  2003年2月,应葡东方基金会邀请,天津华夏少儿艺术团访葡演出。
  
  2003年3月,山东杂技团在里斯本演出。
  
  2003年10月,山东杂技团在波尔图演出3周。
  
  2003年11月,葡萄牙电影代表团参加中国第12届金鸡百花奖电影节。
  
  2003年11月,葡萄牙魔术家参加上海国际魔术比赛。
  
  2004年1月,应葡萄牙华人企业家联合会等单位邀请,浙江歌舞剧院艺术团访葡演出。
  
  2004年1月,应东方基金会邀请,中国滦南县皮影艺术团访葡,在里斯本贝伦文化中心演出。
  
  2004年7月,应中国爱乐乐团邀请,葡籍华裔大提琴家王建赴华演出。
  
  2004年7月,应葡国际民间艺术节邀请,中国浙江群星民间艺术团到葡萄牙访演。
  
  2004年7月,葡青年交响乐团赴华参加“2004欢聚天津”艺术节。
  
  2005年12月,河北沧州杂技团在葡萄牙演出一个月。
  
  2005年4月28日,中国武汉杂技团一行50人在里斯本演出。
  
  2006年4月,葡萄牙CAPELA四重奏参加中国音乐学院举办的中国音乐节活动。
  
  2006年12月,应葡萄牙亚吉·赫比演出公司的邀请,中国河北沧州杂技团在葡进行一个月演出。
  
  2007年3月,兰州歌舞剧院《大梦敦煌》剧组100人在里斯本COLISEU剧场进行3场商业性演出。
  
  2007年5月,钢琴家郎朗应古本江基金会邀请,分别在里斯本和波尔图举办音乐会。
  
  2008年5月,应葡萄牙第八届国际木偶节组委会的邀请,泉州市木偶剧团访葡演出。
  
  2008年7月,中国杂技团20人在ESPINHO商演。
  
  2008年7月,中国摇滚歌手崔健、萨顶顶在里斯本东方博物馆演出。
  
  2008年9月,北京舞蹈学院代表团在里斯本东方博物馆剧院举行“中国汉唐古典舞”演出。
  
  2008年10月,中国残疾人艺术团在里斯本和波尔图演出4场《我的梦》。
  
  2009年12月,沧州杂技团在波尔图演出。
  
  2009年5月,云南杂技团《水流星》到葡萄牙商演。
  
  2009年12月29日-2011年1月6日,葡萄牙交响乐团在北京、广州和澳门演出。
  
  2009年12月29日-2010年1月8日,里斯本城市乐团在上海、南京、苏州、萧山、嘉兴、淮安、宿迁7城市演出9场。
  
  2010年6月,葡法多歌手MARIZA在上海世博会葡萄牙馆举办音乐会。葡吉他手ANTONIO DAMASCO CHAINHO与中国歌手龚琳娜合作在上海世博会举办音乐会。AMALIA HOJE乐队在世博会演出。
  
  2010年8月,QUORUM BALLET舞蹈团参加上海世博会演出。
  
  2010年9月,法多歌手RAQUEL TAVARES一行5人参加上海世博会演出。
  
  2010年10月,吕亚楠和RAO KYAO参加上海世博会演出。
  
  2011年2月,北京舞蹈学院歌舞团访葡,分别在布拉加和里斯本东方博物馆演出。
  
  2011年2月,国务院侨办组派的“文化中国·四海同春”艺术团在里斯本COLISEU剧场演出。
  
  2012年3月,天创公司“功夫传奇”剧团在CASINO ESTORIL剧场演出。
  
  2012年5月,QUORUM BALLET赴上海、广州和澳门演出。
  
  2013年6月,应东方基金会邀请,成都歌舞团访葡,在里斯本东方博物馆剧场和ARGANIL市演出。
  
  2013年8月,应中国对外文化交流协会邀请,东方基金会派DOISMILOITO乐团赴华参加国际青年艺术节。
  
  2013年9月,应“中国观察”协会邀请,南京市京剧团访葡,在里斯本、科英布拉、吉马良斯、埃弗拉和法罗演出,其中在里斯本贝伦文化中心大剧场演出2场。
  
  2013年9月,QUORUM BALLET访华,在上海和无锡演出。
  
  2013年10月,古本江交响乐团访华,在澳门、广州和北京演出。
  
  2、造型艺术
  
  1982年,葡萄牙建筑装饰展在中国举办。
  
  1987年,葡萄牙百年绘画展在中国举办。
  
  1985年,中国工艺雕刻展在葡萄牙举办。
  
  1990年,中国版画展在葡萄牙举办。
  
  1990年,葡萄牙民族服饰展在中国举办。
  
  1991年,中国西藏传统艺术展和辽宁国画展在葡萄牙举办。
  
  1992年2月,葡在华举办瓷砖艺术展。
  
  1992年6月,由葡东方基金会资助,《中国紫金城珍宝展》在里斯本阿茹达宫展出。葡总统苏亚雷斯及文化国秘等一千余人参加开幕式。
  
  1994年,葡萄牙画家若泽·吉马良斯作品展览、女画家赛莱斯特·玛亚作品展在中国举办。
  
  1995年,葡萄牙绘画展在中国举办。
  
  1995年9月,中国现代版画展在里斯本TRINDADE剧院举办。
  
  1995年5月,奥瓦尔博物馆举办《中国瓷器展》。
  
  1995年7月,中国恐龙展在里斯本阿茹达宫展出。葡议长等出席开幕式。
  
  1995年,中国画家邓林个人画展在葡萄牙举办。
  
  1996年,葡萄牙梅亚油画展在中国举办。
  
  1996年,葡画家Antonio Julio Ramos赴华办展。
  
  1999年10月,《二十世纪中国画作品展》在里斯本电力博物馆展出。
  
  2001年11月,葡萄牙文化月在华举办,内容包括艺术展、音乐会、研讨会。
  
  2001年11月,葡萄牙漫画家曼努埃尔·阿乌多作品展在中国美术馆展出。
  
  2003年1月,《中国皮影艺术展》在卡斯卡伊斯市文化中心开幕。
  
  2004年11月,应葡东方基金会邀请,上海博物馆在里斯本贝伦文化中心举办中国青铜器展。
  
  2005年1月,中葡文化关系展在北京世纪坛举办,葡萄牙总统桑帕约和中国文化部长孙家正出席开幕式。共展出中葡两国文化交往史上的38件重要文物,其中葡方提供展品26件,中方提供12件。
  
  2009年11月,中外文化交流中心和葡萄牙驻华使馆在北京中外首工美术馆共同主办葡萄牙摄影家马托斯作品展。
  
  2010年6月,赵无极个人画展在VIEIRA DA SILVA E ARPAD SZENES基金会举办。
  
  2011年9月,“新视觉---中国现代艺术展”在里斯本东方博物馆举办。
  
  2011年12月,中国美术家协会在里斯本东方博物馆举办“水墨中国—中国当代国画精品展”。
  
  2012年4-5月,葡东方基金会在北京中华世纪坛举办“亚洲面具展”。