“熟词偏义”是英语中常见的情况

看似每个单词都认识

连在一起却不是你理解的意思

当看到

"touch-and-go"

你以为是"摸完就跑”？

你唐突了少年！

这个表达的真正含义是什么呢？

A: I can't believe Sally won the race! 

B: I know. It was touch and go for a while. 

A: 我不能相信萨莉赢了这次赛跑。

B: 是啊。有一段时间形势相当危急。