compte

nom masculin

1.	(calcul) 计算 [jìsuàn] faire le compte des dépenses 计算开支 [jìsuàn kāizhī] compte à rebours 倒计时 [dàojìshí]

2.	(somme) 数目 [shùmù] le compte est bon 数目正确 [shùmù zhèngquè]

BANQUE

帐户 [zhànghù]

compte bancaire ou en banque

银行帐户 [yínháng zhànghù]

fermer un compte 关闭一个帐户 [guānbì yí ge zhànghù]

se mettre à son compte

自己干 [zìjǐ gàn]

être à son compte

为自己干 [wèi zìjǐ gàn]

tenir compte de

考虑到 [kǎolǜ dào]

prendre qqch en compte

把某事考虑在内 [bǎ mǒushì kǎolǜ zàinèi]

rendre compte de qqch (à qqn)

(向某人)汇报某事 [(xiàng mǒurén) huìbào mǒushì]

se rendre compte de/que

意识到…… [yìshidào…]

en fin de compte

毕竟 [bìjìng]

comptes

nom masculin pluriel

帐 [zhàng]

faire ses comptes 计帐 [jìzhàng]

rendre des comptes (à qqn)

(向某人)交代 [(xiàng mǒurén) jiāodài]

je n'ai aucun compte à te rendre

我没有什么要向你交代的 [wǒ méiyǒu shénme yào xiàng nǐ jiāodài de]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。