calmer

verbe transitif

1.	(soulager) 减轻 [jiǎnqīng] calmer la douleur 止痛 [zhǐtòng] calmer la soif 止渴 [zhíkě] calmer les inquiétudes de qqn 平息某人的忧虑 [píngxī mǒurén de yōulǜ]

2.	(rendre calme) 使某人平静 [shǐ mǒurén píngjìng]

se calmer

verbe pronominal

(devenir calme)

平静下来 [píngjìng xiàlai]

les gens se sont calmés

人们平静下来 [rénmen píngjìng xiàlai]

calme-toi !

冷静些！ [lěngjìng xiē!]

la discussion s'est calmée grâce à l'intervention d'un médiateur

争论的平息多亏了和解人的调停 [zhēnglùn de píngxī dūokuī le héjiěrén de tiáotíng]

la tempête s'est calmée

暴风雨小了下来 [bàofēngyǔ xiǎo le xiàlai]

2.	(diminuer) 缓和 [huǎnhé] la douleur s'est calmée 疼痛缓和了 [téngtòng huǎnhé le] la fièvre s'est calmée 烧退了 [shāo tuì le] son inquiétude s'est calmée 他的忧虑缓解了 [tāde yōulǜ huánjiě le]

3.	(s'immobiliser) 平静 [píngjìng] la mer s'est calmée 大海平静下来了 [dàhǎi píngjìng xiàlai le]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。