préparer

verbe transitif

1.	(disposer, apprêter, étudier) 准备 [zhǔnbèi] préparer ses bagages 准备自己的行李 [zhǔnbèi zìjǐ de xíngli] préparer un examen 准备一门考试 [zhǔnbèi yì mén kǎoshì] préparer le repas 准备饭菜 [zhǔnbèi fàncài]

(organiser)

策划 [cèhuà]

préparer une surprise à qqn

给某人准备一件意外礼物 [gěi mǒurén zhǔnbèi yí jiàn yìwài lǐwù]

préparer un voyage 策划一个旅行 [cèhuà yí ge lǚxíng]

préparer qqn à qqch

使某人对某事有心里准备 [shǐ mǒurén duì mǒu shì yǒu xīnlǐ zhǔnbèi]

préparer qqn à une mauvaise nouvelle

使某人对坏消息有心里准备 [shǐ mǒurén duì huài xiāoxi yǒu xīnlǐ zhǔnbèi]

se préparer

verbe pronominal

1.	(s'entraîner) se préparer à qqch/faire qqch 准备某事/做某事 [zhǔnbèi mǒushì/zuò mǒushì] je me prépare à partir 我准备要出发 [wǒ zhǔnbèi yào chūfā]

2.	(être proche) 即将来临 [jíjiāng láilín] un orage se prépare 暴风雨即将来临 [bàofēngyǔ jíjiāng láilín]

随便看

出国留学网法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。